Susie Voights ”Loved and Missed”

Detta är en recension. Författaren är ansvarig för de åsikter som uttrycks i denna artikel.

När en våldsam tonårsdotter föder ett barn ingriper hennes mormor. Det är tråkigt och svårt, men det är inte alls ovanligt.

Den brittiska journalisten och författaren Susie Voight närmar sig historien om Ruth, som plötsligt får en ny och absorberande livsutmaning, med en känsla av outtalad känslighet. Hon bor med sin dotter Eleanor, men Eleanor fortsätter att glida ifrån henne. Medan Ruth slogs, gömde sig och förödmjukade sig i rädsla för att bli utestängd, förblev hennes dotter grym och fientlig. De tog över varje livlina och fastnade i ett liv av pund.

Efter att det första kapitlet skildrar Ruths liv som det är, med dess många egenheter, inklusive hennes jobb som lärare och hennes nära flickvänner, slår den grymma verkligheten igenom i det andra kapitlet. Lilys dop. Det börjar med att Ruth säljer ett värdefullt konstverk och kommer till en kyrka med ett kuvert med pengar. massor av pengar. De skulle användas som ett starkt argument för att låta den nydöpta flickan återvända till Rut.

Även om förutsättningarna för drogberoende föräldrar att ta hand om sina barn är minimala framställs mormors pengar som ett slags kidnappning, eller som ett köp. Visst nödvändigt om ett litet barn har en chans, men ändå. Åsynen av en kyrka drar oss in i en cirkel av helvetes misär. En fallen präst, ett allmänt handikapp, en plötsligt utsedd gudfar, som fick tända lampan och gå ut och väcka honom ur sömnen med kaffe. Den lägsta positionen även om Guds välsignelser läses upp för barn och släktingar.

Child Lily visade sig vara lite sol från början. Nöjd, nöjd, nöjd. Hon lyser upp sin mormors liv, som länge varit tomt på mening och hopp.

Men i slutändan, hade dopet någon mening? Child Lily visade sig vara lite sol från början. Nöjd, nöjd, nöjd. Hon lyser upp sin mormors liv, som länge varit tomt på mening och hopp. ”Lily hade en sund inställning till livet, älskade det väldigt mycket och hade förmågan att vrida stor lycka ur allt från svamp till trådrullar, vilket verkligen är fantastiskt med tanke på att hon var halvförgiftad innan hon föddes.”

Susie Voigt strävar efter att fånga känslor, upplevelser och insikter i detalj. Mestadels korrekt. Och skildringen av meningslösa ansträngningar att ta itu med ett barn med ett allvarligt drogproblem är hjärtskärande. Problemet är att det ligger lite för mycket av ett rent språkligt gott i det.

Författaren uppmärksammar Ruths upplevelser pedantiskt och tolkar den kärleksfulla Lily, som hennes mormor grundligt ”matar med sked”.

När jag var yngre (inte längre) fascinerades jag av kvasifilosofiska förklaringar till precis allt. Jag minns två tjejer som kluvit hår i timmar över skillnaden mellan leverpastej och roquefortost. Jag tycker likadant om Susie Voigts noggrant utformade observationer. Det är som en miniatyrmålning. Allt ska mätas noggrant, pöl för pöl, med de finaste penslarna. Författaren uppmärksammar Ruths upplevelser pedantiskt och tolkar den kärleksfulla Lily, som hennes mormor grundligt ”matar med sked”. Detta resulterar ofta i statisk text. Variation hindrar tempot.

Och ibland misslyckas hennes försök till kvickhet fullständigt, som när åttaåriga Lilys nya, busiga, expansiva skrivstil beskrivs som ”Hon skriver som en gammal gin-och-cigarettförfattare som har övergett sin son, besatt av ung kärlek.” Dessutom, hur många koppar te med kex och marmelad kan man ha på ett recept utan att ha på ett recept. läsarens nerver?

Hastigheten på meningarna ökar plötsligt. Därefter kommer vi att återgå till en detaljerad studie av relationer i familjedrama.

Samtidigt drar berättelsen dig in. En kvinna med sitt fulla sinne kommer att kämpa för det hon tror på och det hon tycker är rätt och rimligt. Och i romaner om livet, döden och kärleken inträffar ibland dramatiska händelser. Hastigheten på meningarna ökar plötsligt. Därefter kommer vi att återgå till en detaljerad studie av relationer i familjedrama.

Susan Voigt är dotter till konstnären Lucian Freud och barnbarnsbarn till Sigmund Freud, psykoanalysens fader. Tänk om det har något med saken att göra?

Läs fler texter av Maria Schottenius och recensioner av DN Kulturs senaste böcker