Kära Teneriffa,
Hej från Genève. Det är Tedros igen.
Vårt arbete på Teneriffa är avslutat. Och det gjordes med nåd.
I måndags stod jag i hamnen i Granadilla de Abona och såg de sista passagerarna på MV Hondius gå ombord på sina fordon för hemresan. Jag såg medicinsk personal i skyddsutrustning röra sig med lugn professionalism. Jag såg när spanska tjänstemän gjorde tysta, exakta justeringar. Och jag såg och kände ditt stöd och din solidaritet.
Och jag kom ihåg brevet jag skrev till dig för bara några dagar sedan, och hur allt utlovat av den spanska regeringen och Världshälsoorganisationen har gått i uppfyllelse enligt beskrivningen.
Mer än 120 personer från 23 länder gick iland på ett säkert sätt och vårdas och övervakas för närvarande av folkhälsopersonal under sin resa eller vid ankomsten till sina hemländer. De kom med rädsla och oro. De gick därifrån med något de inte kunde ha förväntat sig på Teneriffa. Det är värdigheten att bli omhändertagen av främlingar i ditt samhälle och av människor runt om i världen som väljer att hjälpa. Riskbedömningen avbröts. Protokollet fungerade. Korridoren hölls. Vetenskap och solidaritet fungerar bäst tillsammans när vi litar på varandra.
Men jag vill inte att det här ögonblicket bara ska komma ihåg som en logistisk framgång. Det som hände här på Teneriffa var mer ovanligt än kapabelt. Det var det moraliska modet, hela öns, hela landets vilja att säga: ”Det här är människor, och vi kommer inte att vända oss bort från dem.”
Premiärminister Sánchez regering respekterade sina skyldigheter enligt internationell rätt och överskred dem sedan med värme, snabbhet och hänsyn. Ministrarna Mónica García, Fernando Grande-Marlasca och Ángel Víctor Torres ledde vägen med betydande bidrag. Granadillas hamnchef utförde en komplex uppgift perfekt. De medicinska teamen ombord på det fartyget, vid hamnporten, i sina fordon, gjorde sitt jobb inte för att det var lätt, utan för att det var rätt sak att göra.
Till kapten Jan Dobrogovski och hans 26 besättningsmedlemmar som fortfarande är ombord på MV Hondius, som seglar till Nederländerna: Ni har hållit passagerarna uppkopplade under veckor av sorg och instängdhet. Historien kommer aldrig att glömma det.
Jag vill att de ska veta vad Teneriffas invånare har betytt för världen, inte med applåder eller fanfarer, utan med sin tysta och stadiga acceptans av ön. Du kanske aldrig träffar passagerarna och besättningen som passerade din hamn. Men de 150 personerna och deras familjer vet att det någonstans i Atlanten fanns ett ösamhälle som sa ja. Den gemenskapen var du.
Vi lever i en tid då det är lätt att stänga våra dörrar, vända oss inåt och hårdna rädsla till fientlighet. Teneriffa gjorde ett annat val. Du har skrivit en uppteckning över hur mänskligheten reagerar på kriser. WHO kommer att fortsätta att behålla detta rekord.
Tre personer har dött i samband med utbrottet av Hondiusfloden. Deras familjer sörjer. Slutet på den här operationen kommer inte att radera den sorgen, och jag vill inte att det ska hända. Bakom varje folkhälsosvar finns verkliga liv, verkliga förluster och riktiga familjer som kommer att fortsätta leva med detta för alltid.
Man fick också veta att en medlem av Guardia Civil på Teneriffa dog av en hjärtattack när han var i tjänst under operationen. Han kom hit av skyldighet och bidrag till samhället. Mina djupaste kondoleanser till hans familj, kollegor och hela Guardia Civil. Hans tjänst kommer att bli ihågkommen.
Den största immuniteten vi har är solidaritet. Teneriffa har bevisat detta inte som en slogan, utan som ett sätt att arbeta och leva.
Jag ska erkänna något personligt. I måndags, innan den sista gruppen passagerare gick, gick jag ensam genom delar av din stad. Jag tillbringade hela dagen på Teneriffa och jag tyckte att Teneriffa var riktigt vackert. Platsen är en sak, men framför allt människorna. Värmen jag fick från några människor som erkände mig, även om det bara var en kort interaktion, stannade kvar hos mig.
Jag borde förmodligen ha kommit under andra omständigheter, som ett WHO-möte, eller ännu bättre, bara vilat med min familj. Det är en önskan jag vill hedra. Jag ser fram emot att återvända till Teneriffa, inte som krisarbetare, utan som besökare, och att kunna se vad som borde ses, långsamt och utan brådska, med min familj.
Tack på uppdrag av Världshälsoorganisationen, å de återvända passagerarnas vägnar och å familjernas vägnar runt om i världen som tittade på denna ö med hopp. Tack från djupet av mitt hjärta.
Jag vill också tacka mina kollegor vid WHO:s högkvarter och det europeiska regionalkontoret i Köpenhamn som hjälpte mig på Teneriffa, och de som stöttade oss outtröttligt på långt håll. Detta var ett lagarbete i ordets alla bemärkelser.
Men för oss är jobbet inte gjort förrän alla passagerare och besättning har släppts från karantän och återförenats med sina nära och kära.
Med djup respekt, beundran och tacksamhet,
Tedros
Redaktörens anteckning
Detta uttalande har reviderats för att återspegla att inte alla tre personer som bekräftats ha dött av hantavirusutbrottet dog ombord. Endast två personer dog ombord och en tredje dog vid ankomsten till Sydafrika.
