Eller så är det kanske en stilfråga
Ska jag skriva ”Avdelningen måste sluta handla inom konsulttjänster” eller ”Avdelningen måste sluta handla inom konsulttjänster”?
Golan
Svar: Vår rekommendation är att skriva ”Avdelningen måste // sluta köpa konsulttjänster.”
Små ord och till kan båda uttalas (å). Det kan göra det svårt att veta hur man skriver något som låter som (å) (till eller och?).
När något som uttalas (å) följs av ett infinitivverb, rekommenderas att använda infinitiv till istället för konjunktion och. Därför ska du i standardmeningar skriva: sluta köpa, ta vara på möjligheten att köpa osv istället för att stanna och köpa.
För spända verb (inte infinitiv) används det för att koordinera dem. Det gäller både så kallad pseudokoordination (han fortsätter och fortsätter) och vanlig koordination (hon spelar och sjunger).
I vissa fall har pseudokoordination och vid-infinitiv samma betydelse. Han fortsätter och fortsätter och fortsätter (pseudojustering), Han fortsätter att tjata (i infinitiv). Vilken du väljer blir i så fall en stilfråga. Pseudo-koordination lämpar sig för informella sammanhang, medan at-infinitiv lämpar sig för mer formella sammanhang.
Johanna Redin
Ingenting hindrar flera näsor
Enligt Svenska Akademiens ordbok finns det ingen pluralform för ordet ”nästa”, som betyder ”samma person”. Kan jag använda näsan?
emma
Svar: Det finns förstås inget som hindrar dig från att använda ordformen naestor om du vill, men anledningen till att du inte hittar detta ord i Svenska Akademiens ordbok är för att det inte ingår i standardskriftspråket. Detta kan dock ändras, eftersom en ordform som tidigare inte ansågs vara en del av standardsvenskan plötsligt blir en del av standardsvenskan, och ordformen börjar användas i dokument. Men i sammanhang där du inte vill att din formulering ska dra uppmärksamhet, kanske du vill hitta en annan formulering.
Linnea Hanel
Veckans språkfråga publiceras i samarbete med Språktidningen och Språkrådet. Har du också språkrelaterade frågor? Hitta dina svar i Språkrådets frågelåda: frageladan.isof.se
