Summa summarum: De flesta månlandningsuppdrag tar inte astronauter mer än Artemis II:s avstånd från jorden, men under vissa omständigheter kan besättningen flyga strax bortom 252 756 mils märket. En säker satsning är när någon så småningom siktar på Mars.
“Stor besvikelse”
Heise, den enda överlevande Apollo 13-astronauten, brydde sig inte mycket om rekordet han och hans besättning satte 1970. För Haise var det ett slags tröstpris. Du känner förmodligen till historien om Apollo 13:s misslyckade månlandning och den 24-timmars livsfarliga ansträngningen att få hem besättningen.
Ändå, av de mer än 100 miljarder människor som har vandrat på jorden i mänsklighetens historia, har Artemis II-astronauterna vågat sig längre bort från vaggan än någon annan. Naturligtvis kommer du inte att gå på månen, men det är mer än bara trivia.
Haise, 92, pratade med Ars tidigare denna månad när Artemis II återvände till jorden. Vår konversation, lätt redigerad för tydlighetens skull, följer nedan.
Ars: Hur noga följde du Artemis II-uppdraget?
Fred Hayes: Inte så nära. Jag kunde inte se något idag. Jag har precis kommit tillbaka från mitt barnbarnsbarns basebollmatch. Från deras projicerade färdplan insåg de att de skulle vara på en kryssning förbi månen och tillbaka till jorden för återinträde i atmosfären. Jag såg bilderna de tog och de var fantastiska. De har bättre kameror och bättre utrustning än vad vi hade på Apollo. Det beror på att det verkar ha tagit bilder med mycket högre upplösning än vi kunde ta från den höjden.
Ars: Jag tror att detta ger dig några minnen.
Haise: Vagt. När det sprejar på fredag åker jag dagen efter, lördagen den 11:e, och det är den dagen jag tvättade iland för 56 år sedan. Ja, jag har levt flera liv i skyttelprogrammet och i näringslivet. Det var länge sedan.
