Detta är en recension. Författaren är ansvarig för de åsikter som uttrycks i denna artikel.
kapitelbok
tove jansson
”Kometjakt”
Förlag, över 6 år
”Bringing new relevans to our time” speglar klichén om gamla klassiker. Men när det kommer till Tove Janssons kometjakt från 1946 är de orden sanna. Berättelsen om livets slut i berättelsen om en eldig, likgiltig komet som närmar sig jorden har av läsare upplevts som meningsfull sedan starten 1946. ”Allt faller samman.”
Tove Jansson har skrivit om och redigerat sin upprörande berättelse tre gånger och, med hennes ord, ”städat upp den”. Och hon var rädd att hon hade tappat något i det.
Hon skrev den här katastrofromanen under andra världskrigets gråa förödelse, när atombomber förstörde två städer och lämnade miljoner döda och hemlösa flyktingar över hela Europa. ”Mänskligheten har skapat sin egen komet”, skriver författaren Andri Snarr Magnusson i förordet till jubileumsupplagan av Comet Hunting. Detta är en vackert designad bok med en reproduktion av originalet från 1946 i mitten.
Mycket forskning gick in på förändringarna som så småningom blev ”Kometen kommer” och läsare har betalat mycket pengar för antikens tidiga prydnadssaker. Den nya utgåvan hade potential att bli en textkritisk bibel om trohet och avfall i Apokryfiska kometutgåvan, men varför var det inte så när de första utgåvorna båda är extremt svåra att få tag på idag?
Ett slentrianmässigt efterord av Jansson-experten Silke Happonen ger dock en minimal lista med källor. Jag saknar till exempel Agnetha Rehal-Johanssons essä ”Barnböckernas lömska författare” som provokativt och lyhört analyserade Mumins förvandling. Kanske tyckte förlagen att det var för dammigt att begrava skräck- och romanshistorierna i fotnoter och återberättelser?
Men om du är trött på det, varför inte läsa den nyligen publicerade ”Muminrollen och stjärnskottet” av Bonnier Carlsen. ”Efter historien om Tove Jansson” illustrerar Cecilia Davidsson och Maya Jonsson en förkortad version av historien om kometen. Den här upplevelsen är läskig eftersom den är rätt. Den misantropiska tanken är att nästa generation ska gå förlorad eftersom barn inte längre kommer att läsa Janssons kapitelböcker. I bilderboksversionen är Mumins värld räddad. Som om inte det vore nog uppdateras istället Muminmyten vi skulle vilja bevara. Den är skild från Janssons egna förändringar genom åren och innehåller en mer läsvärd version.
Till exempel, medan medelålders Tove Jansson gjorde narr av Snorkfreken, gjorde den yngre Jansson den ännu djärvare.
När Jansson reviderade sin berättelse 1956 som ”Mumintrollet kometjägaren” var detta parodiska, talrika äventyr tyst i skuggan av det kalla kriget. Bibliska referenser och exotism försvann, och munter lekfullhet fördömdes, liksom färgsprakande språk.
I den slutliga versionen av Kometen kommer 1968, anpassades berättelsen till en muminserie på åtta böcker som slutade i slutet av 1970-talet, vilket skapade en utvecklingspsykologisk båge som både fördjupade och trivialiserade karaktärerna. Till exempel, medan medelålders Tove Jansson hånade Snorkfreken, uttryckte den yngre Jansson det mer djärvt. Detta har fått generationer av läsare att missförstå textens genusradikalism. Detta trick betyder att du aldrig kan komma över det. Och om vi kommer ihåg att 1946 sa Mumins mamma: ”Olyckliga barn!” Hur skulle vi ha uppfattat henne som ett ideal? En nos som välter kaffekoppen på frukostbordet.
Åttio år senare läser vi den här historien i en tid av klimatförändringar. En komet av vårt eget skapande. Så vi tittar upp mot himlen, tolkar omenen och söker lyckan i fester och dans nära avgrunden. Detta är ett Jansson-liknande uppror mot totalitärerna och mot resignationen som vi alla ”kommer att sörja”.
Vilket samhälle skyddar vi? Det är den brännande frågan i Tove Janssons Lonely Comet Fire. Och är inte Mumintrollet, vars mognad förändras från version till version, en medkännande moralisk riddare när vi tänker på både ”hur skrämmande jorden var” och ”hur illa han älskade allt”?
Läs mer: Professor Boel Westin berättar om Tove Jansson som en ung Stockholmskonstnär
