Carol Lumens, den brittiska poeten som drev kolumnen Guardians Poem of the Week i nästan 20 år och var älskad av ivrig läsare, har dött vid 81 års ålder.
Hennes familj sa att hon dog fridfullt den 25 april efter att ha diagnostiserats med en hjärntumör.
Lumens poesi, ofta mycket politisk, publicerades i mer än ett dussin samlingar, inklusive Animal People, De Chiricos trådar och blinda fläckar. Hon skrev också pjäser, romaner, kritik och publicerade översatt poesi.
Hon började skriva veckans poesi-kolumn för Guardian i oktober 2007. Under två decennier byggde hon upp en lojal läsekrets och svarade på varje kolumn i kommentarsfältet.
Rumens föddes den 10 december 1944 i Forest Hill, södra London. Hon påbörjade en examen i filosofi, men hoppade av innan hon avslutade den, och avslutade senare ett doktorandexamen i skrift för scenen vid Manchester City University.
Hennes första samling verk, The Strange Girl in Bright Colors, publicerades 1973. I mitten av 70-talet arbetade hon som redaktör för den Croydon-baserade tidskriften Pick, innan hon blev poesiredaktör på Quarto and Literary Review i början av 80-talet.
Under hela 80-talet publicerade hon flera samlingar, inklusive Star Whisper, The Greening of the Snow Beach och Volume 1 of Selected Poems. Hon samarbetade också med den första av flera volymer av översättningar av poesi från ryska av poeter som Evgeny Rein och Irina Ratushinskaya. Rumens skrev 2007 att översatt poesi ”vitaliserar ett ordförråd som har blivit besatt av vardagliga klichéer.” ”Poesi, som riktiga resor, expanderar oss och utsätter oss för nya ljud, syner och dofter”, skriver han.
Lumen undervisade vid ett antal universitet, inklusive University of Hull, där han tog en magisterexamen i kreativt skrivande, och Bangor University, där han var gästprofessor i många år.
Poeten valdes till Fellow of the Royal Society of Literature 1984. Hon nominerades två gånger till bästa singeldikt i Forward Poetry Prize och vann Writers’ Association Cholmondeley Award samma år.
Den första dikten hon valde ut till veckans Guardian var Far Rockaway av den walesiskspråkiga poeten Ivan Lwyd, översatt av Robert Minhnick. Under de kommande två decennierna skrev hon nästan 1 000 spalter, med poesi av både kända och mindre kända författare.
Till sin sista kolumn, publicerad i februari, valde hon ut två dikter av Matthew Rice. I kommentarsfältet tackade en läsare henne för hennes ”stora urval av dikter och lärda inledning som alltid.”
Under 2019 publicerades en bok med titeln Smarta enheter, som är en samling av 52 kolumner varje vecka och tillhörande kommentarer.
”Jag är fortfarande förvånad över att jag bloggar varje vecka”, skrev Rumens 2019. Hon sa att hon kände sig ”förtjust” över forskningsprocessen bakom spalten. ”Att flyga iväg från en poesistartramp och studsa och sväva genom en galax av sökningar, lära sig bitar som borde ha varit orelaterade men som hängde ihop eftersom jag var berättaren, är lika spännande som processen att skriva poesi, och är faktiskt förvånansvärt lik poesi.”
När hon accepterade kolumnen fortsatte hon, ”Jag tror att jag ville lära mig att tänka om poesi, inte bara veta vad jag tyckte om det.” ”Det är den själviska, narcissistiska biten. Det mer altruistiska motivet är att jag känner att poeter har en plikt att ta hand om varandra (eller mot varandras dikter). En person kan inte göra så mycket, men kanske kan de göra några anteckningar för att radera den dumma tystnaden som hänger över dikter och diktsamlingar.
”Jag är trött på att höra om för mycket poesi som skrivs och publiceras. Nej, för lite poesi lärs ut och läses. Poesi handlar oftast inte om fjärilar och mobiltelefoner. Poesin borde leva längre. Jag önskar att jag kunde skriva bättre om poesi och poesi, men jag vet att jag borde fortsätta skriva, göra så gott jag kan.”
Se mer
