EPrecis när hovhistorikern dök upp hade han en ny lista över fenomen att rapportera. Arokin (Toyin Osinaike) kommer med nyheter om en flygande elefant, en gorilla med ett sköldpaddsskal och en kvinna med huggormhår.
Mycket har hänt så här sedan Aderemi (Dayemi Okanlawon) återvände från slagfältet och hörde sin frus profetiska dröm. Oyebisi (Kehinde Bankole) berättar för sin man att hon såg en krona på hans huvud som satte honom på vägen från krigare till tyrann.
Oladipo Agboluajes pjäs är baserad på Shakespeares Macbeth, men dess rötter ligger i 1800-talets Västafrika. Där häxorna i originalet framstår som en handlingsanordning, ett fordon för Macbeths ambitioner, här är det övernaturliga allomfattande. ”Jag följer Guds befallningar,” säger Aderemi med övertygelse.
I Mojisola Kareems produktion för Utopia Theatre och Sheffield Theatre är Es (Patrice Nayambana) en lika verklig gud i sin spetsiga hatt och röda tyg som talismanerna och skalen som förtrollar karaktärerna. Det hjälper till att sätta den här historien i ett mytiskt landskap i Yoruba, där invånarna ser ut att vara tillfälliga spelare i en evig kamp.
Okanlawon och Bankole ger en trovärdig dubbelakt. Han är en reserverad sorts soldat, sympatisk, men plötsligt inte så. Hon är lika hängiven som hon är beslutsam. Han är son till en smed. Hon var förslavad. De har goda skäl att vara ambitiösa.
Jag är glad att Oebishi tog sig till slutet utan att låta galenskapen ingripa. Men när Agboluahe frigjorde sig från Shakespeares språk minskade också hans psykologiska insikt. Aderemi visar ingen ånger, och allt eftersom pjäsen fortskrider verkar han tänka mindre på sig själv och mer på de sociala konsekvenserna av sina handlingar.
Dramatikern flyttar sitt fokus till successionspolitiken, där kungafamiljen förhandlar på egen hand samtidigt som de försöker hålla tillbaka sin envisa ledare. På Kevin Jenkins uppsättning dinglar en tron i luften med blodomloppet, detta är en pjäs om makt och regering. ”Det får aldrig hända igen”, säger en överlevande från massakern, en varning som gäller även dagens demagoger.
