Studien, med svensk modell, publicerades i februari i samarbete med myndigheter, några nyhetsorganisationer och Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse.
– Målet är att skapa en språkmodell som inte bara kan tala och skriva svenska, utan också förstå det svenska sammanhanget och kommunicera utifrån det, sa Sara Mazur, verkställande ledamot i stiftelsen, på en presskonferens tillsammans med bland andra statsminister Ulf Kristersson.
Även Författarförbundet, som representerar svenska författare och översättare, deltar i projektet. Syftet anges vara att kunna delta i projektet och påverka dess utveckling. ”Vi kan få transparens och definiera hur upphovsmän kompenseras”, sade föreningen i ett uttalande och betonade att ”det är omöjligt att använda modellen utan samtycke från dessa aktörer.”
AI utbildning
Språkmodeller är AI-system baserade på stora mängder text som används som träningsdata.
Genom att analysera text kan systemet tränas att ”lära sig” språkets struktur och skapa en egen text.
Chatbots som Chat GPT, Googles Gemini och Anthropics Claude är baserade på en underliggande språkmodell.
Men några medlemmar i föreningen motsätter sig att deras forskning är tillgänglig gratis, åtminstone initialt, för AI-träning. I en motion till Författarförbundets årsstämma kräver en grupp skribenter att föreningens medverkan avbryts till dess att frågan är etablerad bland dess medlemmar.
”Ligger det verkligen i Författarförbundets intresse att hjälpa människor att vänja sig vid att skriva för sig själva och därför undvika att tänka, bara för att resultatet är lite mindre äventyrligt än Chat GPT?” de skriver.
– Vår motion är ingen ja eller nej-fråga för den svenska modellen. Jag är inte riktigt intresserad av teknik och jag känner ingen ilska eller entusiasm för detta. Dels var det en otrolig rusning kring detta under våren och Författargillet var väldigt tydliga med att de var positiva till denna utveckling. Men vi har inte pratat med författare om hur språkmodeller fungerar och hur de påverkar vårt skrivande, säger poeten Olivia Bergdahl, en av rörelsens anhängare.
Hon tror att översättare är särskilt utsatta eftersom en del av deras jobb redan har ersatts av AI. Men hon siktar också på språkmodeller som kan tränas för att imitera enskilda författares språk.
– Jag har ägnat mitt liv åt att hitta mitt sätt att skriva. Om modellen visar sig vara av tillräckligt hög kvalitet för att imitera den, så är det inte bara de fyra böckerna jag sålt, det är hela mitt språk. Det fyller mig med avsky. Jag säljer inte min kropp heller, säger Olivia Bergdahl.
– Tills någon kan förklara för mig hur mitt eget skrivande och litteratur i allmänhet har nytta av språkmodeller kommer jag att säga 100 procent nej till att bidra till den här modellen.
Författarförbundets ordförande Anja Gatu försvarade förbundets engagemang i diskussioner om språkmodellen, men sa att avtalet ännu inte hade skrivits och att medlemmarna borde få tid att säga sitt. Samtidigt lyfte hon fram att stora tech-företag redan använder svenskt material för att träna sina AI-system, ofta utan att någonsin fråga om lov eller betala ersättning, vilket hon beskriver som ett ”stort brott”.
Hon säger att arbetet med svenska modeller är en möjlighet att påverka och få betalt.
– Vi ger inte bort någonting, värnar om verket och ger alla författare möjlighet att tacka nej. Folk frågar mig varför jag har så bråttom. Ja, det kommer att finnas en efterfrågan eftersom alla statliga myndigheter implementerar sina egna AI-system och behöver språkmodeller.
Språkmodeller som tränats i den första fasen av projektet ska inte användas av någon. Det enda syftet bör vara att forskarna ska förstå hur bra det är. Ytterligare kontrakt och licenser krävs innan modellen kan kommersialiseras eller användas av någon.
– Enskilda författare behöver kunna säga nej. Och om vi inser att det går åt fel håll kan vi säga nej.
Samtidigt är han öppen för att ställa in projektet helt om det blir för mycket motstånd.
– Om medlemmarna inte vill det här så gör vi det inte. Men om du motsätter dig licensiering, hur vill du då skydda upphovsrätten från generativ AI? Förväntar du dig att denna massiva intrång ska upphöra? Det här är en strategi för att skydda litteraturen, säger Anja Gatu.
På torsdagen hölls ett medlemsmöte om satsningen Svenska språkmodellen. Författarföreningens årsstämma kommer att hållas den 30 maj.
