Detta är en åsiktsartikel av Dagens Nyheter. Författaren är ansvarig för de åsikter som uttrycks i artikeln.
Överallt där jag gick de senaste veckorna har samtalet förr eller senare gått till Epstein och Mette Marit, Marius, diplomater och politiker. Allt detta förenade landet på ett sätt som bara Melody Festival kunde. Om Haakon skiljer sig, om Marius fängslas, kommer detta att göra slut på monarkin? Jag säger: Du kan inte hitta på det här. Min redaktör lät aldrig ens 10 procent av det här passera. För verkligheten är värst.
Och var var de vuxna?
Var var de vuxna när Marius enligt uppgift höll en kokainfest på kronprinsens herrgård i Scowgum och begick en rad övergrepp? Vart tog de vuxna vägen när Epstein omgav sig med unga flickor, i full sikt, och ändå lyckades förgripa sig på Norges toppolitiker och diplomater? Var var de vuxna i palatspersonalen när Mette-Marit festade i en dömd sexförbrytares palats i Florida?
Från slutet, hur kunde de ha gjort detta, hur kunde de ha ljugit, och vad skulle vi ha gjort om vi själva ställdes inför samma frestelse?
Sist men inte minst, hur kunde något sådant hända med en genomtänkt, fredsälskande och oförderlig norrman?
Men kanske är vi, de rika och naiva, berusade av känslan av att göra gott och är svaga i vår iver att bli uppskattade, att få plats vid bordet, att ses som moraliska superkrafter. Och allt de ville ha var våra pengar (diplomater och politiker) eller våra titlar (Mette-Marit).
Nu hånar de oss alla. Svenskarna, som länge sett oss som landets rustika kusiner som vann på lotto tack vare oljepengar, och tyskarna, som varit besatta av Mette Marit i åratal, för att inte tala om resten av världen.
Och som om inte detta vore nog sitter Mette Marits son Marius Borg Hojbi just nu i Oslo tingsrätt, åtalad för minst 38 brott, däribland flera våldtäkter av sovande kvinnor, misshandel och misshandel, narkotikabrott och trafikbrott. Marius, som fyller 30 nästa år, klagar på att han har blivit förföljd och trakasserad av media hela sitt liv, och att allt han gör kan skyllas på behovet av upprepad bekräftelse, baserat på en misstanke om att folk är intresserade av honom bara för att han är son till en kronprins.
Och visst, det är olyckligt för honom, men det är lika olyckligt för alla brottslingar som lär sig språket för självmedicinering, även om många av dem inte kan läsa eller skriva över tredje klass. Marius hade dock ytterligare utmaningar. För det första, det finns för mycket berömmelse, för mycket uppmärksamhet, för mycket rikedom, för mycket privilegier, för tidigt. För det andra, hans utseende över genomsnittet. Hans utseende, tillsammans med hans berömmelse, fick tjejerna i stan att flockas runt honom ”som en rockstjärna”, enligt en av hans närmaste vänners ord.
Tack vare en rik miljö kan även personer med svaga personligheter växa till vuxna under lång tid. Aldrig
Ständigt utsatta för sexuella frestelser, de flesta kvinnor har lång utbildning i hur man hanterar det, men för män kan det vara dödligt. Nu riskerar han flera års fängelse. Hur kom han dit, beror det på detta bekräftelsebehov eller är det för lite eller för mycket av det ena eller det andra eller är det ett ”psykologiskt problem”? Självklart nämns ADHD.
Eller, för att använda en gammaldags term, finns det ingen disciplin alls?
Tack vare en rik miljö kan även personer med svaga personligheter växa till vuxna under lång tid. Aldrig. Och det behöver de inte heller vara. Föräldrar och välfärdsstaten är beredda att eliminera alla konsekvenser av att vuxna män beter sig som treåringar.
Men det finns fortfarande hopp.
Om jag fick ta ett beslut skulle jag skicka lilla Marius till en gård utan vatten eller el. Modern sentimentalitet sårar många unga människor som inte föddes med tillräckligt motstånd för att stå emot den, och jag har givetvis gjort allt i min makt för att det inte ska hända mig. Men låt oss säga att jag var allsmäktig. Sedan skickade jag honom till en avlägsen gård mitt i ingenstans, bevakad av soldater. Där fick den unge Marius, tillsammans med sina kamrater, hugga ner träd och hämta vatten från floden för att slippa svälta eller frysa ihjäl. Återgå till bondelivet.
När hans sysslor var gjorda för dagen kunde han reparera motorcyklar, vilket helt klart är hans specialitet, och det är också det enda området där han har haft något som liknar ett anständigt jobb.
Översatt från norska Jonas Zente
Läs fler texter om den norska kungafamiljen i DN.
