Recension: ”Orgy” av Gabor Zoltan

Detta är en recension. Författaren är ansvarig för de åsikter som uttrycks i denna artikel.

Det ungerska pilkorspartiet var högerextrema, nationalistiskt och antisemit. Trots att det blev landets näst största parti 1939 var det inte tillräckligt stort för att ta regeringsmakten. Först 1944, när Ungern var på väg att kapitulera, ingrep tyskarna med en ”särskild operation” och installerade pilkorsaren i regeringen med Ferenc Šarasy. Deras korta regeringstid vid makten, från oktober 1944 till mars 1945, markerade ett styre av våldsam terror som ingen annan.

Gábor Zoltans roman ”Orgy” är främst baserad på hans egen undersökning av vinterns händelser i hans eget bostadsområde i Budapest. Han är förvånad över att detta ämne är så outforskat och vill berätta för världen om denna period i sin roman.

Boken börjar med Renner, en fabriksarbetare som blivit svårt slagen och sparkad, och räddar hans liv tack vare sin skåpbil som heter Adler. Efter att ha blivit misshandlad tittade han på sin bil på gården och såg en död kropp inuti. Han kör dessa under ledning av pilvandraren Robi och dumpar dem i Donau.

Renners fru och älskarinna är båda judar, och han hoppas kunna försörja sig själv och dem genom att arbeta som Arrowcross-förare. Han försöker tänka realistiskt, men det visar sig vara helt groteskt. Det slutar med att Renner kör ett byteståg mellan judiska familjers hem och tar hand om de styckade och mördade kropparna av judar, romer och andra ”fiender” till regimen.

Det är bra att Gabor Zoltan har grävt fram denna fasansfulla historia ur glömskans grav där Pilkorsrörelsens våldsamma handlingar ägde rum. Kunskap de inte ville veta, och kunskap de inte ville prata om i Ungern.

Romanen skildrar Arrow Crosser och hans undersåtar som plötsligt möter en lyx som de aldrig hade haft tillgång till tidigare. De skriker när de slukar den finaste maten och slukar dyr champagne. Och byta ut sina ödmjuka hem mot fängslade och mördade judars sängar.

De började med glädje förödmjuka och tortera dem de tog med till sitt högkvarter. Romanen beskriver, sida efter sida, hur de förgriper sig på sina fångar och utsätter dem för förlöjligande och förnedring, ofta med handlingar av extrem sexuell förnedring.

Fångens allvarligaste synd i Arrowcrossers ögon är att inte berömma eller bejaka ungersk överlägsenhet. Förebilder har ”hjärtan fulla av engagemang, beslutsamhet och kärlek.” ”Jag älskar min hemstad, min familj och min kristna kultur.” De är öronbedövande ord mitt i en aldrig sinande ström av vulgärt sexprat, underhållande skämt om judiska avrättningar och ständiga grymheter.

Det blir svårt att hitta kryphål för känslor och sympati.

Problemet med ”Aussie” är att texten är full av brutalitet, skiktad med obeveklig brutalitet. Det blir svårt att hitta kryphål som öppnar upp för känslor och medlidande. Empatin försvinner helt enkelt i myriaden av namn, skyndsam rapportering av händelser, högljudda och entusiastiska samtal.

Texten är märkligt tyst, romanen öppnar sig inte, bildar en vägg som gör att man vill titta bort i avsky. Samtidigt ger det insikt om att den fascistiska traditionen i Orbáns Ungern inte plötsligt uppstod från ingenstans.

Läs fler texter av Maria Schottenius och recensioner av DN Kulturs senaste böcker.